بالماضي كنتُ أريد إنقاذ العالم
هذا المكان الجميل
.. لكن كلما اقتربتَ أكثر
كلما رأيت الظلام الشديد فيه
تعلّمتُ هذا بالطريقة الصعبة
منذ وقتٍ طويل للغاية
ما هي مهمتك؟
أن أوقف الحرب
أي حرب؟
الحرب التي يريدون بها إنهاء كل الحروب
أسلحة مميتة أكثر بكثير مما يمكنك أن تتخيل
العالم يمكن أن يكون ملكنا
أياً من كنتم، أنتم في خطرٍ مُحدقٍ أكثر مما تظنّون
لا يمكنني الوقوف ساكنة بينما يُقتل الأبرياء
(كوني حذرة يا (ديانا
من هذه المرأة؟
إنها، اه، سكرتيرتي يا سيدي
إنها سكرتيرة جيدة للغاية
إنه واجبنا المُقدّس أن نحمي هذا العالم
وهذا هو ما سأفعله
!(ديانا)
(ووندر وومان)
كيف يمكن لمرأة أن تقاتل في زي كهذا؟
نقاتل؟ نحن نحاربهم بمبادئنا
لكنني لا أعارض الدخول في قتال عنيف بالأيدي
.إذا اضطرني الموقف لذلك
صيف 2017 ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com